‘Perec’

La nature infra-ordinaire

“L‚Äô√©crivain danois C.Y. Frostholm signe un ouvrage qui m√™le une narration itin√©rante √† travers l‚ÄôEurope et une r√©flexion sur la nature dans le sillage de l‚Äô√©co-critique. (…) Le point de d√©part est (…) l‚Äôobservation attentive des arbres, mais ce sujet restreint rejoint une perspective plus vaste. Les arbres d‚ÄôEurope portent trace de la mondialisation et la colonisation, par certaines esp√®ces exotiques ramen√©es des mondes lointains. Autour de l‚Äôarbre se cristallisent d‚Äôurgentes questions existentielles, philosophiques aussi bien que politiques : la relation entre l‚Äôhomme et la nature, la po√©sie et la science, l‚Äôamour et la solitude, l‚Äôimp√©rialisme europ√©en, l‚Äôidentit√© sexuelle, la crise climatique.‚ÄĚ
(Lilian Munk Rösing: La nature infra-ordinaire. Le Grand Continent, 29/11/19)

Anti-skandaler

“Sidste √•rs bedste og rigeste franske bog p√• dansk”, skriver Lars Bukdahl i Weekendavisen 6/5/17 om Verdens rum – og andre tekster, der nu er indstillet til √Örets bedste Bogarbejde. Bogdesign: Line-Gry H√łrup (ikke H√łyrup).

Bisballeprisen 2016

bisballe1

Jeg er den glade modtager af Bisballeprisen 2016, der blev overrakt 6. december på Fabrikken for Kunst og Design med taler af Lilian Munk Rösing fra priskomiteen og Bettina Bisballe Burrell, formand for Bisballefonden.

Lilian Munk R√∂sing motiverede bl.a. sin indstilling s√•ledes: “I C. Y. Frostholms v√¶rk finder man en lige s√• afd√¶mpet som insisterende afs√łgning af steder og tidslag i et pr√¶cist poetisk sprog, ofte i samspil med fotografier. CYF er p√• sporet af det efterladte, dels efterladte genstande, som iagttages opm√¶rksomt gennem sprogets eller kameraets linse, dels det som historien og stedernes tidligere digtere har efterladt sig. I Paris en brugsanvisning formulerer CYF sin poetik med et citat fra den franske forfatter Georges Perec: Man skal skrive om “det banale, det dagligdags, det √•benlyse, det f√¶lles, det ordin√¶re, det infra-ordin√¶re, baggrundsst√łjen, det s√¶dvanlige.” CYF er det infraordin√¶res digter. Med en spr√łd pr√¶cision i blik og sprogtone leverer han portr√¶tter af tid og sted netop ved at fokusere p√• det, som ikke er v√¶rd at skrive hjem om.”

Man burde lære at leve mere på trapper

pol-25-11-16

“det er en gave, at vi nu ogs√• f√•r disse tekster, som er meget flot oversat af den til en vis grad Perec-p√•virkede forfatter C. Y. Frostholm (…) Det siger det hele, at h√łjdepunktet for mig var en genial lille tekst om trapper! Den lyder i sin helhed: ‘Man t√¶nker ikke nok p√• trapper./Intet var smukkere i gamle dage end trapperne. Intet er grimmere, koldere, mere afvisende og tarveligt i ejendomme i dag./Man burde l√¶re at leve mere p√• trapper./Men hvordan?”

Mikkel Krause Frantzen anmelder Verdens rum Рog andre tekster i Politiken 25/11/16 (kræver log-in Рse udklip her)

VERDENS RUM – og andre tekster

georg-perecs

Georges Perec: VERDENS RUM – og andre tekster (Forlaget Arena). 400 s. 200 kr. Udkommer 24/11.

For f√łrste gang foreligger p√• dansk et rigt udvalg af Georges Perecs vigtigste essayistiske og eksperimentale prosav√¶rker. Udvalget er redigeret og med efterskrift af Thomas Hvid Kromann og Tue L√łkkegaard og oversat af C. Y. Frostholm. Grafisk design: Line-Gry H√łrup.

“det er en gave, at vi nu ogs√• f√•r disse tekster, som er meget flot oversat af den til en vis grad Perec-p√•virkede forfatter C. Y. Frostholm” – Mikkel Krause Frantzen, Politiken

Paris en brugsanvisning

C. Y. Frostholm: Paris en brugsanvisning
The Piccadilly Expedition Company 2
Prosa og fotografi
96 s. ill. farver.
forlaget * [asterisk] 2013 (4. opl., 2022)
Grafisk formgivning: Lasse Krog M√łller
Ebogsudgave: Random Gardens (fx Academic Books, Politiken Books og Saxo)

L√¶s/se de f√łrste siderK√łb bogen

Læs mere →