Writing While Walking
Mette Kit Jensen + C.Y. Frostholm
10.03.2018 – 14.04.2018
SCOTTY
Oranienstrasse 46
D 10969 Berlin
Opening: 09.03.2018, 7 pm
Talk/Reading C.Y. Frostholm: 10.03.2018, 3 pm
Auto-ethnographic Walk Daniela Lehmann Carrasco: 17.03.2018, 3 pm
Tipsy Walk Kreuzberg Mette Kit Jensen: 14.04.2018, 3 pm
Check details at scottyenterprises.de
Torsdag 1. marts kl. 17-19: Martin Larsen og C.Y. Frostholm i Storrs Antikvariat.
Medlemmerne af den franske litteraturbevægelse OuLiPo (værksted for potentiel litteratur) arbejdede med at opstille regler for skrivningen, eller – kunne man sige – ud fra et manifest. C.Y. Frostholm vil læse fra og fortælle om sin oversættelse af Georges Perecs VERDENS RUM – og andre tekster, der relaterer sig til kbh læsers MANIFEST-tema dels ved sin regelbundne skrivning, men også med sit blik på det såkaldt ”infra-ordinære” – den del af hverdagslivet, der normalt bliver glemt eller udeladt. Derudover vil han læse fra sin egen bog Paris en brugsanvisning, der direkte er inspireret af Perecs strategier. Martin Larsen vil fortælle mere generelt om OuLiPo og bl.a. læse op fra sin bog Noter til det mere perfekte liv, hvis metrodigte er skrevet efter Jacques Jouets oulipianske metode.
Paris et appendiks (2017), montreinstallation.
Udstillingen Alle vores ting, kurateret af Tomas Lagermand Lundme og Gertrud With. Bakkehuset, Frederiksberg, 4. november 2017-11. marts 2018.
25. januar kl. 17.00 er der litterær salon i Bakkehuset: Et neddyk i Bakkehusets aktuelle udstilling Alle vores ting – en udstilling om litteratur som genstand for andre handlinger i selskab med nogle af udstillingens kunstnere. Amalie Smith, C.Y. Frostholm og Toni Larsen læser op fra egne værker, efterfulgt af dialog med udstillingens kurator Tomas Lagermand Lundme om deres værker på udstillingen. Der vil i løbet af aftenen være mulighed for at se udstillingen og stille spørgsmål til kunstnerne. Entré: 50 kr. Billetter til arrangementet sælges kun i døren.
My poem “Untitled” (After Gertrude and Alice), from 2008, is in the December issue of Nashville Review, in both Danish and English – beautifully translated by Karen Havelin.
Jeg deltager på ALLE VORES TING i Bakkehuset med et lille vedhæng til Paris. Udstillingen er kurateret af Tomas Lagermand Lundme og Gertrud With. De øvrige udstillere er Merete Pryds Helle, Toni Larsen, Tomas Lagermand Lundme, Ursula Andkjær Olsen, Jytte Rex, Amalie Smith, Morten Søndergaard, Svends Bibliotek. Ferniseringen er på fredag 3/11 kl. 16-18.
Torsdag 25. januar 2018 deltager jeg i en Litterær salon.
Bjørn Friis Thomsen: Sideeffekter (Aftenrutine 2017).
Omslag og bogtilrettelæggelse: C.Y. Frostholm/Random Gardens.
Paris en brugsanvisning udkom første gang i 2013, som bind 2 i serien The Piccadilly Expedition Company. I 2014 blev bogen nomineret til både Montanas Litteraturpris og Bukdahls Bet.
Paris en brugsanvisning har været udsolgt fra forlaget i længere tid. Nu foreligger bogen i 3. oplag. Den fås hos Forlaget * [asterisk], Random Gardens eller via boghandlerne. Samtidig er den også igen tilgængelig som ebog.
Kirsten Juul Nielsen: lille artig skoledreng (Random Gardens 2017)
“Sidste års bedste og rigeste franske bog på dansk”, skriver Lars Bukdahl i Weekendavisen 6/5/17 om Verdens rum – og andre tekster, der nu er indstillet til Årets bedste Bogarbejde. Bogdesign: Line-Gry Hørup (ikke Høyrup).
Urban Botanics (Grøntsektionen), 2016
Fra udstillingen Been There Seen That, PIRPA, Grønttorvet, 18/11-10/12 2016.
Jeg er den glade modtager af Bisballeprisen 2016, der blev overrakt 6. december på Fabrikken for Kunst og Design med taler af Lilian Munk Rösing fra priskomiteen og Bettina Bisballe Burrell, formand for Bisballefonden.
Lilian Munk Rösing motiverede bl.a. sin indstilling således: “I C. Y. Frostholms værk finder man en lige så afdæmpet som insisterende afsøgning af steder og tidslag i et præcist poetisk sprog, ofte i samspil med fotografier. CYF er på sporet af det efterladte, dels efterladte genstande, som iagttages opmærksomt gennem sprogets eller kameraets linse, dels det som historien og stedernes tidligere digtere har efterladt sig. I Paris en brugsanvisning formulerer CYF sin poetik med et citat fra den franske forfatter Georges Perec: Man skal skrive om “det banale, det dagligdags, det åbenlyse, det fælles, det ordinære, det infra-ordinære, baggrundsstøjen, det sædvanlige.” CYF er det infraordinæres digter. Med en sprød præcision i blik og sprogtone leverer han portrætter af tid og sted netop ved at fokusere på det, som ikke er værd at skrive hjem om.”
“det er en gave, at vi nu også får disse tekster, som er meget flot oversat af den til en vis grad Perec-påvirkede forfatter C. Y. Frostholm (…) Det siger det hele, at højdepunktet for mig var en genial lille tekst om trapper! Den lyder i sin helhed: ‘Man tænker ikke nok på trapper./Intet var smukkere i gamle dage end trapperne. Intet er grimmere, koldere, mere afvisende og tarveligt i ejendomme i dag./Man burde lære at leve mere på trapper./Men hvordan?”
Mikkel Krause Frantzen anmelder Verdens rum – og andre tekster i Politiken 25/11/16 (kræver log-in – se udklip her)
(Foto: Jeanette Land Schou: Terminator)
Ni kunstnere har fotograferet på det gamle Grønttorv i Valby og udstiller det i PIRPA, et nyt midlertidigt udstillingssted, som følger grønttorvsområdets forvandling. Om mindre end to år er alt det fotograferede forsvundet og erstattet af nybyggeri og grønne områder. Da vil fotografierne og dokumentationen af PIRPAs øvrige udstillinger kunne udgøre en kunstnerisk og historisk lokalsamling, der vil få sit eget uforudsigelige efterliv.
De inviterede kunstnere er: Christina Capetillio, C. Y. Frostholm, Jesper Fabricius, Niels Erik Jensen, Åse Eg Jørgensen, Jeanette Land Schou, Hans E. Madsen, Jakob Hunosøe og Steen Møller Rasmussen. Kurateret af Camilla Nørgård og Cai-Ulrich von Platen. Fernisering fredag 18/11 kl. 17-19. Udstillingen kan ses til 10/12, torsdag og fredag kl. 13-17 og lørdag kl. 11-14.
Georges Perec: VERDENS RUM – og andre tekster (Forlaget Arena). 400 s. 200 kr. Udkommer 24/11.
For første gang foreligger på dansk et rigt udvalg af Georges Perecs vigtigste essayistiske og eksperimentale prosaværker. Udvalget er redigeret og med efterskrift af Thomas Hvid Kromann og Tue Løkkegaard og oversat af C. Y. Frostholm. Grafisk design: Line-Gry Hørup.
“det er en gave, at vi nu også får disse tekster, som er meget flot oversat af den til en vis grad Perec-påvirkede forfatter C. Y. Frostholm” – Mikkel Krause Frantzen, Politiken
Jeg læser op af Kalender for natten på Göteborgs Litteraturhus tirsdag 20. september kl. 20 til arrangementet Här, nu #4: Digital poesi sammen med Johannes Heldén, Imri Sandström og Kajsa Sundin i selskab med Thomas Andersson. Aftenen er en del af Digital poetry – et todages symposium arrangeret af Göteborgs Universitet.
The American magazine for translation M-DASH is publishing three of my poems in their Issue 9: summer 2016, beautifully translated by author and translator Karen Havelin.
Two of the poems are from the collections Mellem stationerne and Ofte stillede spørgsmål – the last one until now unpublished.
Jeg læser op af Kalender for natten og snakker måske lidt til arrangementet Det bliver sagt:
Søndag 21. august inviterer Roskilde Bibliotekerne og Kunst i Kapellet Sct. Hans Have (KIKshh) til lyrik- og litteraturdag i Sct. Hans Have med C. Y. Frostholm, Kaspar Colling Nielsen og Jon Eirik Lundberg. Du kan også høre om nye danske udgivelser fra mindre forlag, når bibliotekar Karen-Margrethe Revsbæk holder book talk. Det hele foregår i smukke grønne omgivelser, under vin og figentræ i Glashaven, i det store drivhus. Gratis. Se også Facebook-event.
Turbo på ordet (2004) – en filmatisering af Per Højholts Turbo.
Tekst og oplæsning: Per Højholt. Space-fiction: Peter Kristiansen/Clemens Johansen.
Animation: C. Y. Frostholm. Udført for Museet for Samtidskunst i 2004.
Ses bedst i fuld skærm.
