Bisballeprisen 2016
Jeg er den glade modtager af Bisballeprisen 2016, der blev overrakt 6. december pÄ Fabrikken for Kunst og Design med taler af Lilian Munk Rösing fra priskomiteen og Bettina Bisballe Burrell, formand for Bisballefonden.
Lilian Munk Rösing motiverede bl.a. sin indstilling sĂ„ledes: “I C. Y. Frostholms vĂŠrk finder man en lige sĂ„ afdĂŠmpet som insisterende afsĂžgning af steder og tidslag i et prĂŠcist poetisk sprog, ofte i samspil med fotografier. CYF er pĂ„ sporet af det efterladte, dels efterladte genstande, som iagttages opmĂŠrksomt gennem sprogets eller kameraets linse, dels det som historien og stedernes tidligere digtere har efterladt sig. I Paris en brugsanvisning formulerer CYF sin poetik med et citat fra den franske forfatter Georges Perec: Man skal skrive om “det banale, det dagligdags, det Ă„benlyse, det fĂŠlles, det ordinĂŠre, det infra-ordinĂŠre, baggrundsstĂžjen, det sĂŠdvanlige.” CYF er det infraordinĂŠres digter. Med en sprĂžd prĂŠcision i blik og sprogtone leverer han portrĂŠtter af tid og sted netop ved at fokusere pĂ„ det, som ikke er vĂŠrd at skrive hjem om.”
Man burde lÊre at leve mere pÄ trapper
“det er en gave, at vi nu ogsĂ„ fĂ„r disse tekster, som er meget flot oversat af den til en vis grad Perec-pĂ„virkede forfatter C. Y. Frostholm (…) Det siger det hele, at hĂžjdepunktet for mig var en genial lille tekst om trapper! Den lyder i sin helhed: ‘Man tĂŠnker ikke nok pĂ„ trapper./Intet var smukkere i gamle dage end trapperne. Intet er grimmere, koldere, mere afvisende og tarveligt i ejendomme i dag./Man burde lĂŠre at leve mere pĂ„ trapper./Men hvordan?”
Mikkel Krause Frantzen anmelder Verdens rum – og andre tekster i Politiken 25/11/16 (krĂŠver log-in – se udklip her)
Been There Seen That
(Foto: Jeanette Land Schou: Terminator)
Ni kunstnere har fotograferet pÄ det gamle GrÞnttorv i Valby og udstiller det i PIRPA, et nyt midlertidigt udstillingssted, som fÞlger grÞnttorvsomrÄdets forvandling. Om mindre end to Är er alt det fotograferede forsvundet og erstattet af nybyggeri og grÞnne omrÄder. Da vil fotografierne og dokumentationen af PIRPAs Þvrige udstillinger kunne udgÞre en kunstnerisk og historisk lokalsamling, der vil fÄ sit eget uforudsigelige efterliv.
De inviterede kunstnere er: Christina Capetillio, C. Y. Frostholm, Jesper Fabricius, Niels Erik Jensen, à se Eg JÞrgensen, Jeanette Land Schou, Hans E. Madsen, Jakob HunosÞe og Steen MÞller Rasmussen. Kurateret af Camilla NÞrgÄrd og Cai-Ulrich von Platen. Fernisering fredag 18/11 kl. 17-19. Udstillingen kan ses til 10/12, torsdag og fredag kl. 13-17 og lÞrdag kl. 11-14.
VERDENS RUM – og andre tekster
Georges Perec: VERDENS RUM – og andre tekster (Forlaget Arena). 400 s. 200 kr. Udkommer 24/11.
For fÞrste gang foreligger pÄ dansk et rigt udvalg af Georges Perecs vigtigste essayistiske og eksperimentale prosavÊrker. Udvalget er redigeret og med efterskrift af Thomas Hvid Kromann og Tue LÞkkegaard og oversat af C. Y. Frostholm. Grafisk design: Line-Gry HÞrup.
“det er en gave, at vi nu ogsĂ„ fĂ„r disse tekster, som er meget flot oversat af den til en vis grad Perec-pĂ„virkede forfatter C. Y. Frostholm” – Mikkel Krause Frantzen, Politiken
Digital poesi i Göteborg
Jeg lĂŠser op af Kalender for natten pĂ„ Göteborgs Litteraturhus tirsdag 20. september kl. 20 til arrangementet HĂ€r, nu #4: Digital poesi sammen med Johannes HeldĂ©n, Imri Sandström og Kajsa Sundin i selskab med Thomas Andersson. Aftenen er en del af Digital poetry – et todages symposium arrangeret af Göteborgs Universitet.
Three Poems i M-DASH
The American magazine for translation M-DASH is publishing three of my poems in their Issue 9: summer 2016, beautifully translated by author and translator Karen Havelin.
Two of the poems are from the collections Mellem stationerne and Ofte stillede spĂžrgsmĂ„l â the last one until now unpublished.
Det bliver sagt
Jeg lÊser op af Kalender for natten og snakker mÄske lidt til arrangementet Det bliver sagt:
SÞndag 21. august inviterer Roskilde Bibliotekerne og Kunst i Kapellet Sct. Hans Have (KIKshh) til lyrik- og litteraturdag i Sct. Hans Have med C. Y. Frostholm, Kaspar Colling Nielsen og Jon Eirik Lundberg. Du kan ogsÄ hÞre om nye danske udgivelser fra mindre forlag, nÄr bibliotekar Karen-Margrethe RevsbÊk holder book talk. Det hele foregÄr i smukke grÞnne omgivelser, under vin og figentrÊ i Glashaven, i det store drivhus. Gratis. Se ogsÄ Facebook-event.
Turbo pĂ„ ordet – online
Turbo pĂ„ ordet (2004) – en filmatisering af Per HĂžjholts Turbo.
Tekst og oplĂŠsning: Per HĂžjholt. Space-fiction: Peter Kristiansen/Clemens Johansen.
Animation: C. Y. Frostholm. UdfĂžrt for Museet for Samtidskunst i 2004.
Ses bedst i fuld skĂŠrm.
Kalender for natten
Simon Bodh Nielsen og C. Y. Frostholm: Kalender for natten. Haandholdt 2016. Til iPad. Ikke lĂŠngere tilgĂŠngelig pga ĂŠndringer hos Apple.
Illustration: Simon Bodh Nielsen. Tekst og oplÊsning: C. Y. Frostholm. Idé: Simon Bodh Nielsen og C. Y. Frostholm. Animationer: Simon Bodh Nielsen og Thomas Papa. Lyd: Jonas JÞrgensen. Programmering: Daniela Fontes og Thomas Papa. StÞttet af Statens Kunstfonds KunsthÄndvÊrk- og Designudvalg og Autorkontoen.
â… sĂ„ tilpas velkomponeret og fuld af mysterier, at jeg hurtigt fĂžlte mig fanget af lĂŠsningen. (…) Ved at suspendere lĂŠserens rolle som betragter har forfatterne skabt en lĂŠseoplevelse, der bĂ„de engagerer og provokerer dig til at tage aktiv del i fortĂŠllingen.â
â Tine Kaae Jensen, Litteratursiden (klik pĂ„ ‘anmeldelse’)
Kritik 215
Jeg bidrager med teksten ‘BĂžrstekoglefyrretrĂŠerne’ til dette nummer af Kritik (215), i serien ‘herrens mark’ om menneske, natur og samfund.
Tak for besĂžget
Tak til alle jer, der kom forbi Oktogonmontren og Pessoas trÊ. Udstillingen kan ses en enkelt dag i det nye Är, nemlig lÞrdag 2. januar kl. 10-19. Hvis du kommer forbi mellem 10 og 12, giver jeg ogsÄ gerne en kop automatkaffe. Godt nytÄr!
Med flanĂžren i Lissabon
“Det er ikke stĂžrrelsen, det kommer an pĂ„. Man kan vandre underligt upĂ„virket gennem en kunstudstilling over utallige sale pĂ„ et stort museum og have glemt, hvad man sĂ„, fem minutter efter. Og sĂ„ kan man sommetider – mĂ„ske et lillebitte uforudset sted med en udstilling, der er stablet pĂ„ benene for fĂ„ midler – fĂ„ en stor oplevelse med en masse indhold og perspektiver, der sidder i bĂ„de hoved og krop i flere dage efter.
SĂ„dan havde overtegnede det i al fald, da jeg forleden, en tĂ„get og mĂžrk vintereftermiddag besĂžgte digteren og billedkunstneren C. Y. Frostholms lille montreudstilling pĂ„ Det Kongelige Bibliotek, Pessoas trĂŠ“.
“Ikke ulig den franske digter Perec registrerer Frostholm med flanĂžrens associativt fintmĂŠrkende blik en hel masse pĂ„ Ă©n gang nĂžgterne og poetisk sitrende detaljer, som beskueren fĂžlger rundt om ottetallet i en samlet hyldest til trĂŠet, lĂŠsningen, bogen og fantasien.”
Mette Sandbye i Weekendavisen 23/12/15
Som juleaften
At hĂžre fra kriminalteknikerne er lidt som juleaften
At snakke om rom en hel dag er som juleaften
MGP-aften er som juleaften for homoseksuelle
16. maj er som juleaften for jĂŠgerne
FĂžrste april er nĂŠsten ligesom juleaften for mĂŠlkebĂžnderne
Warpigs er lidt som juleaften for Ăžlelskere over hele verden
For karikaturtegnere mÄ grÊsk afstemning vÊre som juleaften
For parasitafdelingen er det nĂŠsten som juleaften og fĂždselsdag
pÄ én og samme dag at fÄ nye affÞringsprÞver ind
Varierende belĂžnninger er som juleaften for dine brugere
Ivrige Iphone-fans i kĂž: Det er som juleaften
Lars Lilholt: Nibe er som juleaften!
EnglegÄrden: NÊsten som juleaften
BogForum er som juleaften
BÞrn & Dyr pÄ Bregentved er som juleaften
Juventus-kamp er som juleaften
Vild med dans er som juleaften
Premieren mod Langeskov I.F. er som juleaften
Nye glutenfri produkter er som juleaften
Et besĂžg i swingerklub er som juleaften
Samarbejde er som juleaften
Et folketingsvalg er som juleaften tre uger i trĂŠk
Det er som juleaften i november
Det er som juleaften gange fire
Som juleaften hver dag i en hel mÄned
Juleaften er oprettet som event pÄ Facebook
Juleaften er en speciel situation
Juleaften er en ny opfindelse
Juleaften er fĂŠllesskabets aften
Juleaften er for alle og den skal deles
Juleaften er det perfekte mix af hĂžjtidelighed og hygge
Juleaften er anekdoter fra livet
Juleaften er traditionernes store dag
Juleaften er som den plejer
Juleaften er altid speciel
Juleaften er dagen, hvor vi giver efter
Juleaften er som et stykke cognacfyldt chokolade
Juleaften er godt for fordĂžjelsen
Juleaften er en melodi, der bĂŠver
Juleaften er synonym med 2 hyppige og meget alvorlige problemer i vores familie
Juleaften er ikke noget problem for mig
Juleaften er en dejlig aften, selv om jeg ikke fejrer jul
Juleaften er den bedste arbejdsdag
Juleaften er ikke noget sĂŠrligt
Juleaften er ingen sĂŠrlig god fĂždselsdag
Juleaften er Ă„rets kedeligste aften for en muslim
Juleaften er ogsÄ tyvenes fest
Juleaften er ikke nogen undtagelse
Juleaften er nĂŠsten det vĂŠrste
Decembersalg
Paris en brugsanvisning, Things left behind, SelvportrĂŠt med dyr: mine tre seneste bĂžger, nu kun kr. 100 pr. stk. og 250 for hele pakken, inklusive forsendelse. Til og med 21. december. Put i kurven her.
Urban Botanics
C. Y. Frostholm: Urban Botanics, 2015. Fotografier og tekster. Installationsfotos: David Stjernholm.
Korrespondance
Korrespondance. Redaktion: Gitte Broeng. Grafisk tilrettelĂŠggelse: Lasse Krog MĂžller. Galleri Image og forlaget * [asterisk]. 80 s. ill. s/h. Kr. 85. Med bidrag af Ann Cotten, Victoria Durnak, C. Y. Frostholm, Audun Mortensen, Amalie Smith.
Korrespondance
Ann Cotten (AT/US) – Victoria Durnak (NO) – Christian Yde Frostholm (DK) – Audun Mortensen (NO) – Amalie Smith (DK) – Kurateret af Gitte Broeng (DK)
Korrespondance er en udstilling pÄ Galleri Image i à rhus i feltet mellem billedkunst og litteratur. Fem eksperimenterende forfattere OG billedkunstnere er med. De bevÊger sig naturligt fra det ene medie til det andet. Ofte med afsÊt i konkrete registreringer af virkeligheden, der bearbejdes i fotografi- og tekstbaserede vÊrker.
Fernisering fredag d. 30. oktober kl. 16-18 i Galleri Image. Kunstnerne vil vĂŠre til stede. OplĂŠsning lĂžrdag d. 31. oktober kl. 14 i Galleri Image ved Victoria Durnak, C. Y. Frostholm, Audun Mortensen, Amalie Smith, Gitte Broeng.
Pessoas trĂŠ
Udstillingen Pessoas trÊ i den gamle Oktogonmontre pÄ Det Kongelige Bibliotek er en forgrenet og fabulerende montreinstallation med fotografi og litteratur om den portugisiske digter Fernando Pessoa, biblioteker under Äben himmel og trÊerne i byen. Installationen er udfÞrt til den ottekantede montre i den gamle del af Det Kongelige Bibliotek.
Oktogonmontren 9. oktober 2015-2. januar 2016.
Elsker, elsker ikke
Jeg elsker egern, grÞnne kuglepenne, Joni Mitchell, lugten af ristede kastanjer, grÞn te-is, portugisiske cremekager, stillekupeer (og at have lyst til at tale med personen overfor), at vÊre vÊk, skrive i mit hÊfte, ikke-at-vÊre-forelsket, farver som indeholder gult, lysende billeder, trÊernes blade, cyklernes diversitet, gavmildhed, at alfabetisere, vÊre besat af noget jeg ikke helt kan gennemskue, fotografere, have fÄet en idé, gÄ vild med vilje, vÊre omgivet af uforstÄelige sprog, have lÊst over halvvejs, falde i sÞvn til musik, vand og at vÊre i vand.
Jeg elsker ikke fodbold, galanteri, hĂžjtider, pligtfĂŠllesskaber, âhvordan gĂ„r detâ og âhvad har du travlt medâ, multitasking, perfekte kroppe, telefonsĂŠlgere, tykke bĂžger, fulde folk nĂ„r jeg selv er ĂŠdru, overskrifter som skriger pĂ„ at blive klikket pĂ„, envejssamtaler, dyre ting, kunst som vare, âhr. og fru Danmarkâ, sex pĂ„ film, folk der flasher deres lykke, den politiske kynisme, at arbejde for andre, at andre arbejder for mig, at fĂžle mig overvĂ„get, blive sat i bĂ„s, skulle agere mand, skulle elske bĂžrn, ikke at kunne huske navne, indse at sommeren er ovre, vide prĂŠcis hvordan alting skulle have vĂŠret.
Konceptdigtningens muligheder
En aften med Jacques Jouet, Martin Larsen og C. Y. Frostholm. Torsdag 23. april kl. 19.30 pÄ Godsbanen, Vogn 1, Aarhus (Facebook-event).
Den franske konceptdigter Jacques Jouet er i byen, og i den forbindelse inviterer Aarhus Litteraturcenter til en aften i konceptdigtningens tegn. Jouet er medlem af gruppen Oulipo – en samling af digtere og matematikere, der leger med sprogets strukturer pĂ„ spĂŠndende og sjove mĂ„der.
PÄ scenen fÄr Jouet selskab af de to danske digtere Martin Larsen og C. Y. Frostholm, som begge har arbejdet konceptuelt med udgangspunkt i nogle af de samme metoder som Jouet. Aftenen bestÄr fÞrst af oplÊsninger fra de tre forfattere efterfulgt af en samtale om konceptuel digtning, Oulipo og forholdet til Paris.
Litteraturens svar pÄ Preben ElkjÊr
Fodboldens svar pÄ Colombo
Fodboldens svar pÄ FÊtter HÞjben
Fodboldens svar pÄ Ghandi
Fodboldens svar pÄ Ibsens Nora
Fodboldens svar pÄ Ingolf Gabold
Fodboldens svar pÄ John Lennon
Fodboldens svar pÄ JÞrgen Leth
Fodboldens svar pÄ Justin Bieber
Fodboldens svar pÄ Mike Tyson
Fodboldens svar pÄ Robin Hood
Fodboldens svar pÄ Albanien
Fodboldens svar pÄ Den grimme Êlling
Fodboldens svar pÄ Jehovas Vidner
Fodboldens svar pÄ LuksusfÊlden
Fodboldens svar pÄ Titanic
Fodboldens svar pÄ Weekendavisen
Litteraturens svar pÄ Aretha Franklin
Litteraturens svar pÄ Dovne Robert
Litteraturens svar pÄ Kidd
Litteraturens svar pÄ Paul Simon
Litteraturens svar pÄ Preben ElkjÊr
Litteraturens svar pÄ Den Gamle By
Litteraturens svar pÄ Langtbortistan
Litteraturens svar pÄ Mc Donalds
Litteraturens svar pÄ Mad Men
Litteraturens svar pÄ Roskilde Festival
Litteraturens svar pÄ Se og HÞr
Litteraturens svar pÄ en narrefisse
Litteraturens svar pÄ et fildelingsprogram
Litteraturens svar pÄ et vestimulerende drop
Litteraturens svar pÄ pesto
Litteraturens svar pÄ reality-tv
Laminat – en bibliotekshistorie
Lasse Krog MĂžller: Laminat – en bibliotekshistorie. Med bidrag af Gitte Broeng, Christian Yde Frostholm, Rasmus Graff, Mathias Kokholm, Dorthe Larsen, Inga Krog MĂžller, Benjamin MĂžller og Morten SĂžndergaard. Forlagene Antipyrine og * [asterisk] 2015. Kr. 200.
I efterĂ„ret udfĂžrte billedkunsteren Lasse Krog MĂžller en omfattende intervention og kortlĂŠgning af kĂŠlderen (labyrinten) under Aaby Bibliotek, der ud over store ophobninger af dateret biblioteksinventar danner rammen om Dansk Plakatmuseums kontor og arkiv, en bordtennisklub og en skydebane: Resultatet var udstillingen Laminat – en bibliotekshistorie, der havde karakter af en totalinstallation og bibliotek for det ikke-funktionelle og det unyttige. Her kunne man bevĂŠge sig gennem en labyrintisk struktur, ad smĂ„ gange, langs opstablede mĂžbler og ting og sager i skulpturelle konstruktioner.
I forlĂŠngelse af udstillingen udkommer nu bogen Laminat med nyskrevne tekster af forfatterne Gitte Broeng, Rasmus Graff, Christian Yde Frostholm, Morten SĂžndergaard, redaktĂžr Mathias Kokholm og bibliotekar Dorthe Larsen. De skĂžn- og faglitterĂŠre tekster er skrevet som bidrag til udstillingen. Bogen rummer desuden en mĂŠngde fotografier fra udstillingen, samt tegninger og lister over inventar og genstande.
Udtryksmuligheder
Smilende ansigt med Ă„ben mund og smilende Ăžjne.
Smilende ansigt med Ă„ben mund.
Grinende ansigt.
Smilende ansigt med smilende Ăžjne.
Hvidt smilende ansigt.
Blinkende ansigt.
Smilende ansigt med hjerteformede Ăžjne.
Ansigt der sender et kys.
Kyssende ansigt med lukkede Ăžjne.
Kyssende ansigt.
Kyssende ansigt med smilende Ăžjne.
Ansigt der rĂŠkker tunge og blinker med Ăžjet.
Ansigt der rĂŠkker tunge og har sammenknebne Ăžjne.
Ansigt der rĂŠkker tunge.
RĂždmende ansigt.
Grinende ansigt med smilende Ăžjne.
TĂŠnksomt ansigt.
Lettet ansigt.
UfornĂžjet ansigt.
Skuffet ansigt.
Standhaftigt ansigt.
GrĂŠdende ansigt.
Ansigt med glÊdestÄrer.
Ansigt der grĂŠder hĂžjt.
SĂžvnigt ansigt.
Skuffet men lettet ansigt.
Smilende ansigt med Ă„ben mund og koldsved.
Ansigt med koldsved.
Udmattet ansigt.
TrĂŠt ansigt.
Frygsomt ansigt.
Ansigt der skriger af frygt.
Vredt ansigt.
Ansigt med trutmund.
Triumferende ansigt.
Forvirret ansigt.
Smilende ansigt med Ă„ben mund og sammenknebne Ăžjne.
Ansigt der nyder dejlig mad.
Ansigt med lĂŠgemaske.
Smilende ansigt med solbriller.
Sovende ansigt.
Tummelumsk ansigt.
Forbavset ansigt.
Bekymret ansigt.
Utilfreds ansigt med Ă„ben mund
Forpint ansigt.
Smilende ansigt med horn.
DjĂŠvleunge.
Ansigt med Ă„ben mund.
Ansigt med grimasse.
Neutralt ansigt.
Forvirret ansigt.
Flovt ansigt.
Ansigt uden mund.
Smilende ansigt med glorie.
Ansigt med smĂžrret grin.
UdtrykslĂžst ansigt.
NĂ„r vi taler om litteratur
Aldrig nogensinde er der blevet talt sĂ„ meget om litteratur, som der gĂžres herhjemme lige for tiden. Man gĂžr det i âMandagslĂŠserâ pĂ„ BTâs hjemmeside, i TV 2 Kultur âLitteratur unpluggedâ, i âMellem linjerneâ pĂ„ TV3 Art og i âFrisprogâ pĂ„ Canal 9. Og man gĂžr det i de to gode podcasts âLitteratur FMâ og âBogmagasinetâ. Eller gjorde, burde jeg rettere skrive om sidstnĂŠvnte. For DR har netop besluttet, at man vil stoppe âBogmagasinetâ og i stedet overfĂžre en del af de ting, man tidligere har lavet i podcasten, til P3-programmet âLixâ.
Dermed skal âLitteratur FMâ pĂ„ Radio24syv fĂžre litteraturpodcastfanen videre i konkurrence med de andre ovennĂŠvnte (tv)-programmer. Men det gĂ„r nu nok, sĂ„ lĂŠnge den vidende og evigt engagerede litteraturjournalist SĂžren LĂŠstrup er vĂŠrt. Hver mandag sidder han og et panel pĂ„ tre mand, der udskiftes fra uge til uge, klar til at tale litteratur. Det gĂžres klogt og underholdende i âLitteratur FMâ, hvor man i Ă„r allerede har talt om emner som Ă„rets bedste novellist, danske Anders Ordblindegaards problemer med at fĂ„ oplĂŠsninger, det norske teeenagefĂŠnomen Martin Odegaard og ghostwriting i Kina.
âLitteratur FMâ er – og har lĂŠnge vĂŠret – blandt de mest populĂŠre og mest downloadede programmer pĂ„ Radio24syv. Det forstĂ„r man godt. LĂŠstrups og de indbudte gĂŠsters entusiasme smitter nemlig ud gennem ĂŠteren. Der bliver bĂ„de grinet og nĂžrdet meget, og samtidig diskuteres der indĂŠdt, uden at det bliver ekskluderende.
Hvert program bliver indledt med, at gĂŠsterne giver âugens bogmĂŠrkeâ og âugens sĂŠtningâ til udvalgte, aktuelle navne i bogverdenen. En genial mĂ„de at komme i gang pĂ„. Siden fĂžres man afslappet, men nĂžgternt, gennem de to timers ugentlige taleradio, som er en gave til lyttende litteraturnĂžrder. Der tales om falske sonetter. Om romanforfatteren Mara Lees rolle som en art sweeper pĂ„ den svenske litteraturscene. Om polyvante forfattere.
Og hvis én i panelet siger Modiano, sÄ ved vi alle sammen godt, at det er den hovedsÊtningsstÊrke franske prosaist Patrick Modiano fra Boulogne-Billancourt Paris, der tales om.
Ingen syntaktiske spidsfindigheder er for store eller for smÄ for programmet at gÄ i kÞdet pÄ, og under sidste Ärs litteraturtriennale i Brasilien gik SÞren LÊstrup og panelet kort og godt samtlige skoler inden for verdenslitteraturen igennem og gav en dybdegÄende analyse af hvert Ärtis styrker og svagheder, uden at det blev kedeligt. Imponerende.
âLitteratur FMâ sĂŠtter en tyk streg under, at litteraturjournalistik ikke behĂžver at vĂŠre bedaget mikrofonholderi. Og hvad vigtigere er: Man fĂ„r lyst til selv at diskutere med, nĂ„r man hĂžrer de kloge herrer Ăžse ud af deres viden om den smukke kunstart.
BJĂRN UGLE, Politiken
Det marginales geografi
“C. Y. Frostholm er ogsĂ„ litterĂŠr turist i den Montana-prisnominerede Paris – En Brugsanvisning (2013), eller i hvert fald i princippet: faktisk kender han Paris sĂ„ godt, at det er svĂŠrt at blive overrasket. LĂžsningen bliver at fjerne blikket vĂŠk fra monumenter og sevĂŠrdigheder. Med hjĂŠlp af benspĂŠnd hentet fra den franske forfatter Georges Perecs forfatterskab, begynder Frostholm at opdage stedets undseelige og tilsyneladende ubetydelige attraktioner. Reglerne, han henter fra Perec, fordrer blandt andet, at han skal »lĂŠse, hvad der stĂ„r skrevet pĂ„ gaden« og »tvinge sig selv til at skrive det, som ikke har nogen interesse, det mest Ă„benlyse, det simple, det mest kedelige«.
Det bliver til en fragmentarisk guidebog, hvor detaljen blĂŠses op: et sted fĂ„r forfatteren skĂŠldud af en franskmand for at fotografere et klistermĂŠrke. »Mais il nây a rien!«, udbryder den ophidsede pariser, »der er jo ingenting!« Det var en af Perecs mĂŠrkesager, at litteraturen skulle fĂ„ Ăžjnene op for det infraordinĂŠre – alt det, der er sĂ„ almindeligt og sĂ„ indbygget en del af hverdagen, at det nĂŠsten bliver usynligt. Som de mange telefonbokse, Frostholm fotograferer, der nu tjener som boliger for hjemlĂžse. Det infraordinĂŠre bliver en nĂžgle, der Ă„bner stedet pĂ„ en ny mĂ„de og afslĂžrer, hvor mange mĂŠrkvĂŠrdige fortĂŠllinger, der folder sig ud for Ăžjnene af en. Samtidig bliver det paradoksalt nok svĂŠrere at fĂ„ Ăžje pĂ„ Paris i bogen, jo mere close-up stedet betragtes: Byen er lige sĂ„ sĂŠr og detaljerig som enhver anden storby pĂ„ jorden.”
Elisabeth Skou Pedersen: Litteraturen genfinder verdens hemmelige hjĂžrner (Information 16/1/15)
